35 lines
1.8 KiB
Plaintext
35 lines
1.8 KiB
Plaintext
PART XXII
|
||
SHORT TITLE, COMMENCEMENT, AUTHORITATIVE
|
||
TEXT IN HINDI AND REPEALS
|
||
393. Short title.—This Constitution may be called the Constitution of
|
||
India.
|
||
394. Commencement.—This article and articles 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324,
|
||
366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 and 393 shall come into force at once, and
|
||
the remaining provisions of this Constitution shall come into force on the
|
||
twenty-sixth day of January, 1950, which day is referred to in this Constitution
|
||
as the commencement of this Constitution.
|
||
394A. Authoritative text in the Hindi language.—(1) The President
|
||
shall cause to be published under his authority,—
|
||
(a) the translation of this Constitution in the Hindi language,
|
||
signed by the members of the Constituent Assembly, with such
|
||
modifications as may be necessary to bring it in conformity with the
|
||
language, style and terminology adopted in the authoritative texts of
|
||
Central Acts in the Hindi language, and incorporating therein all the
|
||
amendments of this Constitution made before such publication; and
|
||
(b) the translation in the Hindi language of every amendment of
|
||
this Constitution made in the English language.
|
||
(2) The translation of this Constitution and of every amendment thereof
|
||
published under clause (1) shall be construed to have the same meaning as the
|
||
original thereof and if any difficulty arises in so construing any part of such
|
||
translation, the President shall cause the same to be revised suitably.
|
||
(3) The translation of this Constitution and of every amendment thereof
|
||
published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the
|
||
authoritative text thereof in the Hindi language.
|
||
395. Repeals.—The Indian Independence Act, 1947, and the
|
||
Government of India Act, 1935, together with all enactments amending or
|
||
supplementing the latter Act, but not including the Abolition of Privy Council
|
||
Jurisdiction Act, 1949, are hereby repealed.
|
||
|
||
217
|
||
|
||
|